Kauno technologijos universitetas, bendradarbiaudamas su Lietuvos vertimų biurų asociacija, atliko laisvai samdomų vertėjų ir vertimo biurų apklausą karantino metu. Apibendrinant galima teigti, kad dėl COVID-19 paskelbtas karantinas turėjo nemažos įtakos Lietuvos vertimo rinkai.

Dauguma vertėjų (63 %) ir vertimo biurų atstovų (81 %) atsakė, kad per pastaruosius du mėnesius užsakymų sulaukė mažiau, o pusei jų užsakymų sumažėjo perpus ar dar daugiau. Dauguma tyrimo dalyvių (85 % vertėjų ir 67 % biurų) teigė nekeitę savo įkainių, nors kone trečdalis biurų pripažino juos sumažinę.

Beveik pusė apklaustų vertimo biurų neprarado nuolatinių klientų, vis dėlto 38 % biurų jų prarado. Pastarųjų dauguma neteko iki 30 % klientų.

Bemaž pusė vertėjų kreipėsi ar ketino kreiptis dėl paramos, susijusios su COVID-19 pandemija.

Išsamius tyrimo rezultatus rasite čia.